Freelance Researcher / Associate Producer Resume Santa Monica, CA - Hire IT People

OBJECTIVE:

Well - rounded freelance English <>Japanese Translator/Interpreter with 11 years of translation experience and 2.5 years of interpretation experience with clients mainly
Professional experience and personal growth in all aspects of translations/interpretations.Translation work consists of the following:
Automotive Presentations and Patents
Software Manual (Chemical / Pharmaceutical)
Website Translation
Slide Presentations (PowerPoint)
Interviews & Subtitles for documentary feature film: “Toyo's Camera: Japanese American history during WWII” (2009), “442: Live with Honor, Die with Dignity” (2010), “The Giant Monster Gamera” (1965)
Restaurant Reviews for “Sushi & Sake,” local publication in Los Angeles
News (subtitles) for Television Broadcast (sports, community news)
Music cue sheets for Japanese animation
Press Releases
Museum Brochures & Invites
Newsletter
Internal Surveys (restaurant franchise)

SKILLS:

PROFESSIONAL EXPERIENCE:

Confidential, Santa Monica, CA

Freelance Researcher / Associate Producer

Responsibilities:

Researched and assisted the news bureau and staff in various television news production and documentaries for broadcast to national Japanese audience and international audience worldwide.
Assisted production including translations and interpretations.

Confidential, Torrance, CA

Freelance Translator

Responsibilities:

Translated presentations, documents, emails, etc. on Honda’s latest & future design concepts and technologies for future models
Technically / simultaneously interpreted as sub for national media events

Confidential, El Segundo, CA

Freelance / Chief QA Translator

Responsibilities:

Translated QA bugs reported to the video game database by QA testers for development
Simultaneous / consecutive interpreter for weekly meetings concerning

Confidential, Burbank, CA

Freelance Translator

Responsibilities:

Confidential, Torrance, CA

Acquisitions Coordinator

Responsibilities:

Translated emails, letters and other correspondence Acted as liaison between designers and producers Processed product orders and invoices