We provide IT Staff Augmentation Services!

Freelance Translator Resume

Charlotte, NC


ConfidentialTallahassee, FL
Master of Science in International Relations emphasis in Economics
Bachelor of Art in International Relations emphasis in Economics


Freelance Translator/Interpreter Charlotte, NC December 2004- Present

  • Assist immigrants with different paper work: refugee/asylum case, Diversity visa, non-immigrant visa
  • Translate and interpret different international documents and immigration interview
  • Assist international students in personal, social and academic concern

ConfidentialCharlotte, NC April 2010-June 2010

  • Planned work by reviewing assignment area to determine organization of neighborhoods and locate households for conducting interviews.
  • Conducted interviews with residents in assigned areas by following stringent guidelines and confidentiality laws. Explained the purpose of the census interview, answered residents\' questions, elicited information following a script, and recorded census data on forms.
  • Performed numerous clerical works.

ConfidentialCharlotte, NCJuly 2007- February 2008
Customer Service Associate

  • Supported internal and external customers of Pitney-Bowes
  • Indexed electronic files for TIAA CREF.
  • Worked in the imaging department: prepared applications, request of payment, correspondence, lockbox, checks , and so on
  • Handled time-sensitive material like confidential and urgent packages
  • Maintained all logs and reporting documentation
  • Verified data
  • Performed other tasks as assigned.

ConfidentialDavidson, NC July 2006- July 2007
Staff Assistant II

  • Assisted International Advisor with all immigration documents for each international student: Visa, I-20, I-94 card, I-901 SEVIS.
  • Assisted in the coordination and implementation of international student orientation: scheduling rooms, coordinating all meals, contacting different departments, preparing correspondence.
  • Managed all office files and documents, prepared and processed invoices, order analyses and confirmations.
  • Kept detailed financial records for the office and pay all bills.
  • Tracked vendor costs and invoices, and time entry.

ConfidentialTallahassee, FL January 2000-July 2004
Customer Service Assistant/Administrative Assistant

  • Supported internal and external employees and contractors.
  • Generated research reports.
  • Maintained hard copy and electronic filing system.
  • Performed general clerical duties.
  • Prepared and maintained complex fiscal, accounting and financial records.
  • Supported contractors and engineers through inbound call, outbound call, and email, in person; answered questions and resolved problems.
  • Processed opening and closing accounts on computer; prepared refund checks for certain closed accounts; updated account files.
  • Prepared and distributed financial and accounting reports.
  • Matched invoices and other requests for payment with purchase order or contract documents; approved funds availability; distributed to departments for approval.

ConfidentialTallahassee, FL January 1999- December 1999
Legal Assistant

  • Filed, scanned, uploaded paperwork for lawyers
  • Helped lawyers I preparing their court argument
  • Handled correspondence for lawyer and paralegal
  • Performed numerous clerical tasks

ConfidentialTallahassee, FL January 1998- December 1998
Cashier/Customer Service Desk

  • Collected payment for the purchased goods
  • Provided excellent customer service
  • Calculate and documented totals of transaction
  • Resolved any complaints by the customers.


Interpersonal:ability to work in team-based environment and under pressure, great
Interpersonal and organizational skills, detailed oriented, creative.
Language:French, Swahili, and Lingala (Advanced)
Computer:MS Outlook, MS Excel, MS Access and MS Word, Internet, publisher,
Power point, SEVIS, Banner, and Web Management.

Hire Now