We provide IT Staff Augmentation Services!

Japanese Localization Specialist Resume

Seattle, WA

SUMMARY:

Dedicated PROFESSIONAL CREATIVE CONTENT PRODUCER with demonstrated success in developing media subject matter while understanding audience needs. A highly resourceful mind developed by multi - disciplinary media career in USA and Japan.

STRENGTH:

  • Content Creation
  • Excellent Communication
  • Native Japanese Speaker
  • Professional Localization Skill
  • Problem-Solving
  • Excellent Customer Service
  • Basic HTML Knowledge
  • Leadership Skill

PROFESSIONAL EXPERIENCE:

Confidential, SEATTLE, WA

Japanese Localization Specialist

Responsibilities:

  • Translated game content from English to Japanese. Rephrased American humor for Japanese audience.
  • Provided Japanese cultural point of view. Provided customer service and moderated official game forum in Japanese. Created and supervised marketing material for Japanese audience.
  • Translated 6 games in the market
  • Consistently received excellent feedback for customer service
  • Impressive increase in number of Japanese market downloads and in-app-purchases

Confidential, SEATTLE, WA

Podcast/Webcast Producer

Responsibilities:

  • Provide technical support, operate equipment, prepare show materials including editing audio, book guests, maintain website http://www.martyriemer.com and social media marketing and consult on content.
  • Published updates to the website http://www.martyriemer.com using WordPress
  • Increased awareness and engaged listeners through social media networks such as Facebook and Twitter
  • Analyzed web statistics and audio downloads

Confidential, SEATTLE, WA

Director/Producer

Responsibilities:

  • Managed and trained twelve assistant producers and assistant directors; directed online TV show on niconico.com; consulted on content of show and website material; wrote on-air script and translated subtitle; and operated audio mixing console table and video switcher.
  • Managed production team
  • Produced several online live streaming shows
  • Created shows’ promotion copies
  • Improved quality and consistency of show contents

Confidential, SEATTLE, WA

Data Technician

Responsibilities:

  • Responsible for data input of client information for a large non-profit mental health agency.
  • Monitored client benefit requests.
  • Researched and reconcile data errors and data status reports daily.
  • Generated and distributed reports to assist clinical staff.
  • Trained new record technicians, supervised their daily work, and facilitated ongoing training for current record technicians.
  • Wrote procedures for data collection forms.
  • Consistently achieved above 99% data accuracy, as required by King County
  • Successfully trained five new record technicians
  • Able to maintained workload and not create any backlog
  • Developed agency standardized template forms to improve department job efficiency
  • Took the minutes of weekly departmental meetings and distributed

Record Technician

Confidential, SEATTLE, WA

Responsibilities:

  • Wrote and edited articles of a monthly Japanese magazine, Confidential Maga.
  • Brainstormed new features for each issue, translated stories for English to Japanese, and interviewed people related with special features.
  • Wrote and edited more than 15 articles monthly
  • Brought new ideas for the magazine and web site’s contents and layout

Confidential

FM Radio Program Producer/Music Director

Responsibilities:

  • Created song play list, wrote on-air comments, operated mixing console table, made productions and commercials with sound editing software such as Confidential Tools, recorded, translated foreign guests’ messages and directed a program.
  • Booked guests for the show while managing my assistant’s and DJ’s schedule.
  • The show was aimed toward teenagers and played in early morning.
  • Supported various programs with interviewing English speaking musicians
  • Created several unique contests
  • Named the station’s major ongoing event
  • Helped to establish new trends by playing cutting edge music

Hire Now