Japanese Localization Specialist Resume SEATTLE, WA - Hire IT People

SUMMARY:

Dedicated PROFESSIONAL CREATIVE CONTENT PRODUCER with demonstrated success in developing media subject matter while understanding audience needs. A highly resourceful mind developed by multi - disciplinary media career in USA and Japan.

STRENGTH:

Content Creation
Excellent Communication
Native Japanese Speaker
Professional Localization Skill
Problem-Solving
Excellent Customer Service
Basic HTML Knowledge
Leadership Skill

PROFESSIONAL EXPERIENCE:

Confidential, SEATTLE, WA

Japanese Localization Specialist

Responsibilities:

Translated game content from English to Japanese. Rephrased American humor for Japanese audience.
Provided Japanese cultural point of view. Provided customer service and moderated official game forum in Japanese. Created and supervised marketing material for Japanese audience.
Translated 6 games in the market
Consistently received excellent feedback for customer service
Impressive increase in number of Japanese market downloads and in-app-purchases

Confidential, SEATTLE, WA

Podcast/Webcast Producer

Responsibilities:

Provide technical support, operate equipment, prepare show materials including editing audio, book guests, maintain website and social media marketing and consult on content.
Published updates to the website using WordPress
Increased awareness and engaged listeners through social media networks such as Facebook and Twitter
Analyzed web statistics and audio downloads

Confidential, SEATTLE, WA

Director/Producer

Responsibilities:

Managed and trained twelve assistant producers and assistant directors; directed online TV show on niconico.com; consulted on content of show and website material; wrote on-air script and translated subtitle; and operated audio mixing console table and video switcher.
Managed production team
Produced several online live streaming shows
Created shows’ promotion copies
Improved quality and consistency of show contents

Confidential, SEATTLE, WA

Data Technician

Responsibilities:

Responsible for data input of client information for a large non-profit mental health agency.
Monitored client benefit requests.
Researched and reconcile data errors and data status reports daily.
Generated and distributed reports to assist clinical staff.
Trained new record technicians, supervised their daily work, and facilitated ongoing training for current record technicians.
Wrote procedures for data collection forms.
Consistently achieved above 99% data accuracy, as required by King County
Successfully trained five new record technicians
Able to maintained workload and not create any backlog
Developed agency standardized template forms to improve department job efficiency
Took the minutes of weekly departmental meetings and distributed

Record Technician

Confidential, SEATTLE, WA

Responsibilities:

Wrote and edited articles of a monthly Japanese magazine, Confidential Maga.
Brainstormed new features for each issue, translated stories for English to Japanese, and interviewed people related with special features.
Wrote and edited more than 15 articles monthly
Brought new ideas for the magazine and web site’s contents and layout

Confidential

FM Radio Program Producer/Music Director

Responsibilities:

Created song play list, wrote on-air comments, operated mixing console table, made productions and commercials with sound editing software such as Confidential Tools, recorded, translated foreign guests’ messages and directed a program.
Booked guests for the show while managing my assistant’s and DJ’s schedule.
The show was aimed toward teenagers and played in early morning.
Supported various programs with interviewing English speaking musicians
Created several unique contests
Named the station’s major ongoing event
Helped to establish new trends by playing cutting edge music

We provide IT Staff Augmentation Services!

Japanese Localization Specialist Resume

Seattle, WA

We'd love your feedback!

Resume Categories

Client Services

Job Seekers

Visa Sponsorship