Seeking a career that applies my proven abilities to coordinate projects and manage continuous communication to multiple groups to keep them informed of project updates. Responsible and challenging position that applies my proven skill in interpretation including simultaneous/consecutive interpretation, site - translation and technical translation. High interest in a role that allows me to utilize my program management skills and interact with vendors and customers.
- Translation of technical exchanges between California and Japan for production of materials in Li-ion batteries
- Excellent administrative management skills in international diplomacy
- Excellent project coordinating skills with experience in international, domestic, and industry-specific projects
- Fulfills commitment to team members and promotes a friendly climate, good morale and cooperation
- Puts team success ahead of my own success
- Quickly understand new job requirements and exhibits skills needed to do the job in a timely manner
Confidential, Sylmar, CA
Translator / Executive Assistant
- A point of contact for vendors in Japan and internal departments
- Set up a conference call and simultaneously interpret for the Japanese vendors and internal departments
- Facilitate and manage continuous communication to appropriate groups to keep them informed of project updates and status.
- Maintain excellent relationships with internal departments, vendors, customers, and contractors, fostering a team approach to issues and opportunities.
- Coordinate inter-departmental activities & NDA
- Interpretations for Vice Chair / CEO during M&A business negotiations (Simultaneous translation)
- Interpretations for engineers during technical meetings with Japanese vendors / clients (Simultaneous translation)
- Technical translations
- Executive assistance to Executive Vice President of Engineering
- Executive assistance to CEO
- Administrative assistance to Director of R&D
- Administrative assistance to Engineering Managers
- Experienced in Outlook, Excel, Word, and Power Point
Confidential, Northridge, CA
- Central Administrator for all of the Statistics Administrators.
- Creates scheduled reports and new user accounts, and modifies the organizational structure as needed.
- Review and submit Summary Reports.
Confidential - Valley Village, CA
English to Japanese Translator
- News Paper Translation from English to Japanese
- Film Script Proof Reading
Confidential, Torrance, CA
- Script Translation: Online game “ Confidential ” from English to Japanese
- Proof Reading
Confidential - Torrance, CA
- Translation for articles of Airline, Automobile, Financial, and Retail Industries
- Summarized contents of the articles into three sentences.
- Translated Japanese articles to English
Interpretation for film production “ Confidential ” - Torrance, CA
- Script Translation
- Simultaneous Conference Interpretation
Proficient in Outlook, Word, Excel, Power Point, and Visio