ScrumMaster Resume Profile

SUMMARY

A multi-lingual internationalization and localization leader who consistently helps companies get software products to international markets faster, with high quality and solid, internal, on-going support.
Able to take projects at any phase of lifecycle and meet stringent deadlines, working effectively across technical, business, client, and marketing functions, as well as geographic boundaries.
Passionate about helping companies develop, modify, and/or re-brand technical products to meet the changing global marketplace of customers.
TS security clearance through DoD inactive .
Project Management Institute Project Management Professional certification.
Scrum Alliance Certified ScrumMaster certification.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Confidential

Consulting IT Project Manager Contract

Manage strategy-defining and implementation projects for Energy Efficiency, Gas, and Credit teams.
Facilitate core team and steering committee meetings and internal and third-party demos.
Report status to management and executive stakeholders.
Work with Procurement and core teams on RFIs, RFPs, and vendor responses.
Define new hybrid Waterfall-Agile process for PMO.

Confidential

Internationalization/Localization Project Manager/ScrumMaster Contract

Agile ScrumMaster on new, cross-functional, and non-co-located software development team.
Facilitated Scrum ceremonies stand-ups, planning, retrospectives .
Tracked risks/mitigations and iteration status reported scope, schedule, budget, velocity, defect, and burndown to management reported status to executive stakeholders.
Negotiated and removed impediments.
Coached team on Agile Scrum best practices.

Confidential

Internationalization Program Manager, Globalization Program Office

Led execution of program, overseeing multiple, cross-functional, Agile and Waterfall teams developing cloud, client-server, mobile, and web-based applications and content.
Researched and determined requirements for static code analysis tool to be rolled out for pre-release code improvement.
Updated on-line community information and globalization policy defined pseudo-localization procedures for early testing and defect resolution by product development.

Confidential

Project Manager, R D contract mimio

Agile ScrumMaster and software scheduler in MS Project for new product introduction of flagship interactive technology in English and 25 localizations.

Confidential

Trained and monitored 18-person address-canvassing crew supported team on hand-held computers and procedures.
Completed 8-week enumeration mission in 5.5 weeks through targeted retraining and motivation.

Confidential

VP, Product Localization

Directed global design of corporate, investment management, and investment banking products expanded and improved communication between Asia-Pacific and U.S.-based product developers.
Led Asia Localization Program, generating over 1M new revenue in first year.
Received corporate and divisional Awards of Excellence for Asia Localization Program.
Developed guidelines. Implemented globalization workflow of build process, software, and documentation for Agile and Waterfall products.
Evaluated internationalization and localization tools for best-practice compliance and workflow.
Treasurer of the women's networking organization promoting career support and advancement.

Confidential

Senior Project Manager

Managed proprietary and client-related software internationalization and localization projects.
Coordinated proprietary products for Arabic, Urdu, and Persian, requiring Top Secret clearance.
Spear-headed internal process improvement created/updated intranet, wiki, and drupal sites.

Confidential

Global Project Manager contract

Led six-month medical reverse-translation project of 255,000 documents with 3.5M budget.

Managed daily project operations of world-wide teams of OCR, QA, Translation Memory, Translation/Review, Tools Development, and other PM specialists.

Defined project-specific process workflow for text translation from many languages into English.

We provide IT Staff Augmentation Services!

We'd love your feedback!

Resume Categories

Client Services

Job Seekers

Visa Sponsorship