We provide IT Staff Augmentation Services!

Chinese Translator Resume

New York, NY

Education

D.C. USA I have been admitted by GU for MAT Program
USA B.A. in Linguistics
Center for American Education, Singapore English
Tianjin, China B.A. in Secretarial Science

Professional Experiences

02/2010 - Current Chinese Linguist/Monitor
Confidential, Reston, VA
Translating Chinese documents into English and onsite interpretation.
Over 200 hours of "live wire monitoring" providing transcription and translation.
Over 240 hours of taped wire transcription and translation.

01/2010 - 04/2010 Chinese Translator
Primatech Corporation/Stylesight Division, New York, NY
Translating English Stylesight website into Chinese.

01/2010 - 01/2010 Chinese Automobile Manufacture/Supplier Researcher (Short Project)
CoCard of Maryland/Armory Trust Services, Inc. Columbia, MD
Conducting research on Chinese automobile manufacturers and suppliers.

07/2009 - 07/2009 Chinese Interpreter/Translator (Short Project)
Executive Linguist Agency, Manhattan Beach, California
Onsite interpreting for insurance companies in the Oklahoma metro area.

06/2009 - Current Chinese Interpreter (Volunteer)
National Language Service Corps, Washington D.C.
(The NLSC offers individuals with language expertise the opportunity to
help their neighbors and fellow citizens by participating in national and
state efforts, particularly in times of emergency or crisis when their
expertise can truly make a difference.)

06/2009 - 10/2009 Chinese Translator/Editor

  • Chicago, IL
  • Translating and editing the World Book Encyclopedia into Chinese.
  • Over 500 hours of translating.
  • Subjects Translated: Medical, Biology, Astronomy, Zoology, Law, Political
  • Science, Arts, and Sports.
  • 08/2008 - Current Chinese Translator/Researcher/Test Evaluator and Consultant
  • AVANT ASSESSMENT LLC, Eugene, OR
  • Find requested reading materials for AVANT. I find materials to test level one and level four Chinese language learners. I translate the materials that I find into English and assign the material to the proper level. Also, I help edit the company's Chinese language test which included text revision and question revision.

01/2006 - 05/2006 Chinese Teacher
Class Taught: Intermediate Chinese
Students: Middle school students and adults

01/2005 - 07/2005 Chinese Teacher
Class Taught: Novice and advanced Chinese
Students: International business people and government officials

09/2004 - 12/2004 Chinese Teacher
Class Taught: Novice Chinese and teaching demonstrations
Students: International business people and government officials

02/2004 - 06/2004 English Teacher
Class Taught: Intermediate English
Students: College students

08/2002 - 01/2004 Chinese Teacher/Interpreter
Class Taught: Novice and advanced Chinese
HSK Preparation
Students: Elementary and high school students
American and Korean teachers

08/1998 - 07/2000 Mandarin Chinese Tutor/Interpreter
Class Taught: Novice and intermediate Chinese
Students: International college students

Career Interests

Translating, Analyzing, Teaching and Editing (Mandarin Chines English)

Honors and Awards

2004: Received 100% on semester teacher evaluation from the Wuhan University of
Science and Engineering, China
2004: Made teaching materials for Guangzhou Women International Club
2005: Conducting teacher training sections at Joy Chinese Language Training Center,
China
2006: Recognition Teaching Award, OK ABC Chinese School
2007: Dean's Honor Roll, University of Oklahoma
2008: OU Sooner Heritage Scholarship
2008: Dean's Honor Roll, University of Oklahoma
2008: Nancy Bole's Memorial Scholarship, OFLTA
2008: Nominated and gave a presentation on OU Research Day
2006: Recognition Teaching Award, OK ABC Chinese School
2009: Member of the National Language Service Corps
2009: Member of the National Society of Leadership and Success (Sigma Alpha Pi)
2009: Member of the National Scholars Honor Society (Magna Cum Laude)

Hire Now